Game Localization Services

Launch games that connect with players in every region through culturally adapted localization.

Go Beyond Borders with Multilingual Game Experiences

Launching a game globally is one thing, and making sure players actually connect with it is another. As a video game localization company, MarsHub assigns the professional linguists to translate your game content for any region. Whether you are building for console, mobile, or PC, our game translation services handle the nuances so your story and humor don’t get lost in translation.

With professional translations and automated workflows, we empower studios of all sizes to:

Expand into new regions faster
Build local player trust
Stay culturally relevant
Maximize in-game monetization

Comprehensive Solutions for Every Genre and Platform

Our video game localization services are designed to fit your specific pipeline. We use smart automation to handle the heavy lifting, but we rely on expert human oversight for the creative details.

UI and Text Adaptation

We adapt mission prompts and tutorials while preserving gameplay clarity and original tone.

Cultural Nuance

Our team localizes jokes and idiomatic expressions, reviewing on-screen content to meet the specific cultural expectations of each market.

Voice & Dubbing

Access professional voice talent in dozens of languages, complete with character-consistent casting and precise lip-syncing.

Subtitles & On-Screen Cues

We provide region-friendly captions that guide the player without cluttering the screen.

In-Game QA

Our team runs rigorous checks within the live game to ensure context and accuracy are never compromised.

Functional Checks

We verify that translated text fits perfectly within menus across every device and screen size.

Smarter Workflows, Real Results, Global Reach

MarsHub is a professional video game localization agency that blends technical tools with genuine industry experience. This specialized approach is exactly why developers consistently rank us among the best game localization services currently available:

One Centralized Workspace

Eliminate scattered communication across emails and tools. Marshub lets your developers and linguists work in one place, making real-time collaboration a reality.

Human-Led Speed

We use automation to hit tight deadlines, every line is reviewed by experts to ensure clarity in real gameplay context

Testing with Native Talent

Voice work is recorded and tested within actual gameplay environments. We use native artists and test audio inside the game so the immersion never breaks.

Built for Every Build

Whether it is a mobile app or a large-scale MMORPG, we handle technical UI and complex lore while plugging into your dev pipeline.

Supported Platforms

We make sure your game looks and feels native on any hardware. MarsHub adapts your content to the specific interface and controller needs of every major platform.

Console Titles

We manage the technical requirements of the major hardware providers, ensuring your AAA or indie project meets the specific linguistic and formatting standards for PlayStation, Xbox, and Switch.

Mobile Integration

Our team handles everything from UI string constraints to localized App Store and Google Play listings, ensuring your regional monetization and payment flows work correctly for iOS and Android users.

PC & Distribution Platforms

We prepare your builds for launch on Steam, Epic, or GOG, providing localized support for DLC expansions and community-driven features that keep international players engaged.

Web & Browser Gaming

We adapt web-based titles for cross-browser performance, adjusting regional settings and social integrations so the game runs without technical friction in any territory.

VR & AR Environments

We focus on the unique spatial requirements of virtual reality, localizing motion-triggered UI text and spatial audio cues to ensure the user’s sense of presence remains uninterrupted.

Popular Game Genres We Adapt for Global Audiences

Our team localizes various genres while maintaining technical accuracy and narrative consistency in every market.

Action & Adventure: – We focus on the momentum of the story and keeping the fast-paced dialogue sharp.
RPGs & MMORPGs: – Our teams manage heavy content volumes and deep lore while keeping every detail consistent.
Sports & Racing: – We use the right technical jargon and commentary to ensure the atmosphere feels realistic.
Strategy & Simulation: – We prioritize UI precision and making sure technical tutorials are easy to follow.
Casual & Hyper-casual: – Our goal is snappy, engaging content that hooks mobile players from the first screen.

Flexible File Support for Seamless Integration

We handle a wide variety of file formats for game localization to ensure a smooth hand-off for your development team. Our platform supports:

Localization Files: – .json, .xml, .strings, .po, .mo, and .resx.
Spreadsheets: – .xlsx, .csv, and Google Sheets.
Direct Integration: – API and GitHub/GitLab connectors for continuous localization.

Supported Languages

MarsHub supports 230+ languages, allowing you to reach players in mainstream markets and niche regions alike. We have the scale to help you grow.

简体中文 (Simplified Chinese)

繁體中文 (Traditional Chinese)

日本語 (Japanese)

한국어 (Korean)

ไทย (Thai)

Български (Bulgarian)

Čeština (Czech)

Dansk (Danish)

Deutsch (German)

Español España (Spanish – Spain)

Español – Latinoamérica (Spanish – Latin American)

Ελληνικά (Greek)

Français (French)

Italiano (Italian)

Bahasa Indonesia (Indonesian)

Magyar (Hungarian)

Netherlands (Dutch)

Norsk (Norwegian)

Polski (Polish)

Portugués
(Portuguese – Portugal)

Portugués-Brasil (Portuguese – Brazil)

Română (Romanian)

Русский (Russian)

Suomi (Finnish)

Svenska (Swedish)

Türkçe (Turkish)

Tiếng Việt (Vietnamese)

al-ʿarabiyyah (Arabic)

Our Video Game Localization Process

Order placement

Game Content Analysis

Game Localization

QA & Testing

Final Delivery

Start your game localization journey now

Request a Quote

FAQs

What localization approach works best for indie game developers?

Indie studios benefit most from localization solutions that combine expert human translation with scalable automation to manage cost without sacrificing quality. At MarsHub, we provide scalable solutions that ensure even smaller titles receive the technical precision and cultural depth required for a successful international launch.

Why should I hire a video game localization company instead of using general translators?

A specialized video game localization company understands that game localization requires more than translation. We focus on character consistency, technical UI constraints, and cultural nuances. Our team ensures that your jokes, lore, and gameplay instructions feel native to the local audience rather than just translated.

What do video game localization services include?

Our video game localization services cover the entire development lifecycle. This includes translating in-game text and UI, professional voice-over and dubbing, cultural adaptation to avoid regional blunders, and rigorous Linguistic Quality Assurance (LQA) to ensure everything functions perfectly within the game build.

How is game translation services adapted for different game genres?

Professional game translation services adapt their approach based on your genre. For example, an RPG requires deep lore consistency and massive content volume management, while an action title needs punchy, fast-paced dialogue. We assign linguists who are gamers themselves to ensure the "feel" of your genre is preserved across every language.