Precision Subtitles, Human-Refined
Accurate dialogue translation leveraging AI, refined by skilled linguists for tone, pacing, and cultural resonance.
From Script to Screen, Movie Localization Simplified
AI-powered movie localization, enhanced by an expert human touch, ensures your films resonate globally with emotional clarity and cultural nuance.
Maximize Your Film’s Global Reach
Empower your film’s worldwide impact. Our smart localization solutions blend AI efficiency with human insight, conveying your story’s essence across languages and cultures with precision. We understand cinematic storytelling for your global success.
Tailored Localization for Every Cinematic Vision
Our localized films are ready for distribution on major streaming platforms such as Netflix, Amazon Prime Video, Hulu, Disney+, and HBO Max, as well as for theatrical release and broadcast. We adapt a diverse range of film genres to connect with global viewers authentically. Explore our expertise in localizing:
- Feature Films
- Sci-Fi Films
- Short Films
- Animated Movies
- Documentaries
- Historical Films
- Drama & Indie Films
- Action Films
Streamlined Process for Flawless Movie Localization
Ensure accurate and culturally sensitive movie localization. Our unique blend of advanced AI and expert linguistic and cultural insights makes it possible.
Voice & Script Extraction
AI-powered voice-to-text technology transcribes spoken dialogue, capturing the essence of each scene. This provides a solid base for translation, cultural review, and voiceover creation.
Translation & Cultural Review
AI aids in generating initial translations, which are then carefully refined by human linguists to ensure cultural accuracy, emotional depth, and regional relevance, aligning with local audiences.
Dubbing & Voice Performance
Our AI tool converts text into voiceovers, while human voice actors take over to ensure the delivery matches the film’s emotional tone, character nuances, and cultural authenticity.
Lip-Sync & Timing
Human experts manually sync voiceovers with lip movements and adjust dialogue timing to align perfectly with the pacing of the original film, creating a seamless viewing experience.
AI Subtitle Generation
AI generates subtitles based on the transcribed dialogue, ensuring accurate timecodes. These are then reviewed and adjusted by linguists to guarantee readability and proper contextual fit.
Subtitle Video Adjustments
Human reviewers ensure all voice-overs, subtitles, and on-screen text are perfectly synchronized with the video’s audio and visuals, ensuring consistency across all elements for a flawless result.
AI and Human Collaboration at Its Best
Authentic Dubbing, Guided by Experts
High-quality dubbing guided by native speakers, leveraging AI for efficiency, ensuring genuine emotional delivery. Exceptional audio from our advanced studios.
Cultural Nuance, Human-Tuned
AI-assisted analysis of cultural elements, humor, and sensitivities, with expert human review for flawless adaptation.
On-Screen Text, Seamlessly Styled
AI-driven adaptation of in-film text, seamlessly integrated and visually harmonized by specialized experts.
Accessibility, AI-Supported, Human-Checked
AI-supported audio description and subtitles for diverse audiences, quality-checked by accessibility experts.
AI Accuracy, Human Assurance
Rigorous review combining AI-powered checks and native speaker validation for ultimate cultural appropriateness.
Hear From Our Clients
“They provided fantastic and culturally accurate subtitles for our indie film. A pleasure to work with!”
– Anya Petrova, Director
“We relied on Marsvoice for the French and Spanish dubbing of our children's series. The voice talent was excellent, and the AI-assisted workflow kept the project on schedule and within budget. Highly recommend.”
– Kenji Tanaka, Production Manager
“Efficient and high-quality subtitle services for multiple languages. Mars voice is our go-to for festival submissions.”
– Raj Patel, Festival Coordinator
“Mars Voice played a crucial role in the successful international release of our feature film. Their expert linguistic adaptation ensured the dialogue connected with audiences in key European markets. Their team was collaborative and responsive throughout the entire process.”
– Olivia Chen, Acquisitions Manager
“Excellent dubbing quality and fast turnaround for our TV series. Very professional!”
– Omar Hassan, Head of Production
“Great service! My sci-fi novel is now available in German thanks to Mars Voice.”
contact@marshub.com 
